премиера
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста"- IIра част представя:
За доброволното робство
За доброволното робство
2 октомври 2019 | 19:30 | Червена зала | вход: 12/10 лв.
За доброволното робство
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста"- IIра част представя:
За доброволното робство
по Етиен дьо ла Боеси
превод: Лидия Денкова
премиера
2 октомври | сряда | 19:30 | бг | Червена зала | вход: 12/10 лв.
- първа сценична версия на текста в България
Пърформанс на границата между театъра и изкуството, базирано на текст (text-based art). Спектакъл, който публиката чете, слуша и гледа едновременно, противопоставяйки се постоянно на класическия текст на Дьо ла Боеси, на хуманистичните доводи и на идеите, върху които се гради съвременната демокрация. Публиката непрекъснато се изправя срещу ирационалността на гражданското си поведение и абсурдния характер на това поведение. „За доброволното робство" е опит за приобщаване на зрителя, който приема и се подчинява, независимо от всичко. Питаме в името на какво.
С участието на: Виктор Ганчев
Сценограф: Кети Маринова
Музика: Георги Атанасов – Minstrell
Видео: Гергана Лазарова – Рънкъл
Режисьор: Стефан Прохоров
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" - IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
Фейсбук cъбитие: https://www.facebook.com/events/2599444796782103/
За доброволното робство
по Етиен дьо ла Боеси
превод: Лидия Денкова
премиера
2 октомври | сряда | 19:30 | бг | Червена зала | вход: 12/10 лв.
- първа сценична версия на текста в България
Пърформанс на границата между театъра и изкуството, базирано на текст (text-based art). Спектакъл, който публиката чете, слуша и гледа едновременно, противопоставяйки се постоянно на класическия текст на Дьо ла Боеси, на хуманистичните доводи и на идеите, върху които се гради съвременната демокрация. Публиката непрекъснато се изправя срещу ирационалността на гражданското си поведение и абсурдния характер на това поведение. „За доброволното робство" е опит за приобщаване на зрителя, който приема и се подчинява, независимо от всичко. Питаме в името на какво.
С участието на: Виктор Ганчев
Сценограф: Кети Маринова
Музика: Георги Атанасов – Minstrell
Видео: Гергана Лазарова – Рънкъл
Режисьор: Стефан Прохоров
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" - IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
Фейсбук cъбитие: https://www.facebook.com/events/2599444796782103/
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
Три
Три
4 октомври | петък | 19:30 | Червена зала | бг | вход: 12/10 лв.
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
Три
4 октомври | петък | 19:30 | бг | Червена зала | вход: 12/10 лв.
- първо сценично представяне в България
Авторска едноактна пиеса, създадена по метода дивайзинг (Devised theatre).
Дивайзингът представлява колаборативен творчески процес, в който всеки член на работната група допринася за изграждането на оригинален художествен продукт, като споделя своя личен опит и го „превежда" на езика на театъра.
Началото на XX в., щат Ню Инглънд. Полицейски разпит на три жени, заподозрени в убийството на един и същ мъж. Оказва се, че и трите имат личен мотив да искат смъртта му. Но коя от тях го е убила?
С любезната подкрепа на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов".
Участват: Анелия Мангърова, Катерина Стоянова, Полина Недкова
Режисьор: Елица Йовчева
Текст за театър: Елица Йовчева
Архитект на сценичното пространство: Александра Йотковска
Автор на костюмите: Александра Йотковска
Автори на музиката: Александър Караклев и Цветан Пейчев
Фотограф и автор на плаката: Мария Цветкова
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста"- IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
FB събитие: https://www.facebook.com/events/421222525192989/
- първо сценично представяне в България
Авторска едноактна пиеса, създадена по метода дивайзинг (Devised theatre).
Дивайзингът представлява колаборативен творчески процес, в който всеки член на работната група допринася за изграждането на оригинален художествен продукт, като споделя своя личен опит и го „превежда" на езика на театъра.
Началото на XX в., щат Ню Инглънд. Полицейски разпит на три жени, заподозрени в убийството на един и същ мъж. Оказва се, че и трите имат личен мотив да искат смъртта му. Но коя от тях го е убила?
С любезната подкрепа на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов".
Участват: Анелия Мангърова, Катерина Стоянова, Полина Недкова
Режисьор: Елица Йовчева
Текст за театър: Елица Йовчева
Архитект на сценичното пространство: Александра Йотковска
Автор на костюмите: Александра Йотковска
Автори на музиката: Александър Караклев и Цветан Пейчев
Фотограф и автор на плаката: Мария Цветкова
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста"- IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
FB събитие: https://www.facebook.com/events/421222525192989/
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
Три думи от Бесарабия
Три думи от Бесарабия
7 октомври | понеделник | Червена зала | 19:30 | вход: 8/6 лв.
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
Три думи от Бесарабия
7 октомври | понеделник | 19:30 | бг | Червена зала | вход: 8/6 лв.
- премиерно представяне и дебют за всички участници
Документален пърформанс - разказ за едно пътешествие из села и градове на Бесарабия, съотнесен със стари български и с възрожденски текстове. Вариации върху темите за границите на езика, народното и културното самосъзнание, паметта, опозицията свое – чуждо. Презентация на любителска трупа с бесарабски българи, живеещи в България.
Участници: Радко Ковачев и Атанас Йонков (пътешественици), Наталия Деренжи (бесарабска българка), Галин Георгиев (фолклорист), Ценка Кучева (ръководител на проекта).
С подкрепата на Дружество „Родолюбец".
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" - IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
FB събитие: https://www.facebook.com/events/386323998950256/
- премиерно представяне и дебют за всички участници
Документален пърформанс - разказ за едно пътешествие из села и градове на Бесарабия, съотнесен със стари български и с възрожденски текстове. Вариации върху темите за границите на езика, народното и културното самосъзнание, паметта, опозицията свое – чуждо. Презентация на любителска трупа с бесарабски българи, живеещи в България.
Участници: Радко Ковачев и Атанас Йонков (пътешественици), Наталия Деренжи (бесарабска българка), Галин Георгиев (фолклорист), Ценка Кучева (ръководител на проекта).
С подкрепата на Дружество „Родолюбец".
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" - IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
FB събитие: https://www.facebook.com/events/386323998950256/
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
Каспар
от Петер Хандке
продукция на BigBanda Soundscapers и Театрална Компания МОМО
Каспар
от Петер Хандке
продукция на BigBanda Soundscapers и Театрална Компания МОМО
11 октомври | петък | 19:30 | Червена зала | бг | вход: 12/10 лв.
Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста" - IIра част представя:
11 октомври | петък | 19:30 | бг | Червена зала | вход: 12/10 лв.
- първо сценично представяне в България
Един спектакъл на: Александър Митрев, Александър Евтимов – Шаманчето, Иван Николов opnn, Веселин Димов
Текст - Петер Хандке
Превод – Владко Мурдаров
Глас – Живко Джуранов
Провокативната пиеса на Петер Хандке, определяна най-често като „антипиеса", се представя за пръв път на българска сцена. Намерено е 16 годишно момче, което не говори и постепенно се научава да говори под въздействие на своите „учители".
Каспар. Човекът-мистерия, детето, идиотът, невинният, измамникът, животното, богът, празният лист, първият и последният жител на планетата. Какво е да си човек? Какво е словото, думата, изречението?
Как формират? Какво дават, какво вземат? Петдесет години след написването на един от най-енигматичните текстове за театър на двадесети век, четирима независими артисти надникват в мистерията...
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-----------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
Петер Хандке, автор на пиесата "Каспар", е носителят на Нобеловата награда за литература за 2019 г.
Фейсбук cъбитие: https://www.facebook.com/events/1164362863756765/
- първо сценично представяне в България
Един спектакъл на: Александър Митрев, Александър Евтимов – Шаманчето, Иван Николов opnn, Веселин Димов
Текст - Петер Хандке
Превод – Владко Мурдаров
Глас – Живко Джуранов
Провокативната пиеса на Петер Хандке, определяна най-често като „антипиеса", се представя за пръв път на българска сцена. Намерено е 16 годишно момче, което не говори и постепенно се научава да говори под въздействие на своите „учители".
Каспар. Човекът-мистерия, детето, идиотът, невинният, измамникът, животното, богът, празният лист, първият и последният жител на планетата. Какво е да си човек? Какво е словото, думата, изречението?
Как формират? Какво дават, какво вземат? Петдесет години след написването на един от най-енигматичните текстове за театър на двадесети век, четирима независими артисти надникват в мистерията...
В края на септември и началото на октомври в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия се провежда „Дебюти на границата на текста" IIра част, който събира в рамките на театрален фестивал дебютни спектакли и първи представяния на българска сцена на пиеси и сценични версии, които стъпват на гранични междужанрови пространства и провокират традиционните представи за обхвата на словото и текста.
„Дебюти на границата на текста" е проект на Фондация „Гъливер клиринг хауз", подкрепен от Столична програма „Култура", с медийното партньорство на „Дневник", който се изпълнява в партньорство с Националната галерия. Провежда се в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Първата част на фестивала е през юни 2019, а втората - през септември-октомври 2019.
-----------------------------------------------------------------------
Онлайн продажбата приключва 3 часа преди представлението. Билети се продават до часа на представлението всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата в Къща-музей „Андрей Николов" към Националната галерия на адрес: 1142 София, ул. „Любен Каравелов" 15.
Резервации: можете да резервирате на място или на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
Петер Хандке, автор на пиесата "Каспар", е носителят на Нобеловата награда за литература за 2019 г.
Фейсбук cъбитие: https://www.facebook.com/events/1164362863756765/
Каспар
Промяна в датите на спектакъла "Каспар"
Поради заболяване на актьор и технически проблеми спектакълът "Каспар" по Петер Хандке ще се играе само на 11 октомври 2019, петък, в рамките на Театрален фестивал "Дебюти на границата на текста".
Закупените билети може да презаверите или да върнете на касата в Къща-музей "Андрей Николов" към Националната галерия, ул. "Л. Каравелов" 15, София, тел. 02 988 81 88.
Извиняваме се за неудобството.
Закупените билети може да презаверите или да върнете на касата в Къща-музей "Андрей Николов" към Националната галерия, ул. "Л. Каравелов" 15, София, тел. 02 988 81 88.
Извиняваме се за неудобството.
Минали събития
За събития преди 2017, свържете се с екипа на Червената къща на [email protected]
Поредици и програми
Платформа за популяризиране на ново българско късометражно кино
Сцена за дебюти и експерименти в изкуството на границата между различни жанрове
Платформа за документално изкуство
Oткрити лекции на актуални теми от университетски преподаватели, учени и експерти
Пространство за срещи и обучение на граждански активисти, които работят за демократизиране на обществото чрез гражданско участие
пространство за работа с местни и мигрантски общности на Женския пазар